[旅遊新創公司新計劃 2017]
首爾之旅，遇見各種樂趣！
除了有名的景點外，要想尋找首爾每個角落所隱藏的魅力，就需要更詳細的資訊和細心的準備了。克服語言障礙，感受真正的美食店，讓我們一起來關注這些別樣的觀光服務，以便幫助您開心享受韓流體驗與各種有趣的活動。
青少年們的精彩創意與首爾市的支援
首爾市從2016年開始每年與新創公司一起為外國遊客介紹首爾的別樣魅力，並推出以IT為基礎，方便使用的特色觀光服務與體驗型商品。同時，首爾市還促進「首爾市-旅遊新創公司合作計劃」，以發掘新創公司的新穎構想，使其達到事業化。今年3月份透過招募活動選定的7間公司的計劃也正在開發中。這些計劃主要是以App和Web提供技術服務與體驗性服務，讓個人自助旅行也能手持一機，方便尋找首爾每個角落的樂趣。首爾市支援的7個新創公司合作計劃，預計於今年底完成，並公開所有工作成果。
觀光導引指示牌上圖像的即時翻譯
翻易通 (Flitto)
如果到了遊客們較少來訪的地方，就會因為陌生的語言而産生不便。即使有觀光導引指示牌，一般也只提供英文和韓文兩種服務。Flitto翻易通是一種以集體智慧數據與人工智能技術為基礎，即時提供文字、聲音與圖像翻譯的服務。Flitto翻易通計劃通過「首爾市-旅遊新創公司合作計劃」，將首爾市內的972個觀光導引指示牌提供10種語言(英語、中文、日語、印尼語、泰國語、馬來語、越南語、俄語、法語、西班牙語)的翻譯服務。今後Flitto翻易通還計劃將多國翻譯指南不足的地區設定為「語言自由區(Language FreeZone)」，讓各種語言的遊客們能夠更輕鬆便利的享受觀光。
ㆍ服務形態:(iOS/Android)
ㆍ提供語言: 18國語言 (
)
ㆍ企業訊息: Flitto, 首爾市江南區三成路126街12，6樓 , 02-512-0142,help@flitto.com,www.flitto.com
參加各種活動，開心遊首爾
Frip
來訪首爾的遊客們如果想體驗漢江的風帆衝浪活動，應該去哪裡諮詢並預約呢？Frip是一個連接業主與遊客的平台。Frip目前僅向韓國當地人提供服務，透過「首爾市-旅遊新創公司合作計劃」，公司計劃開發外國遊客專用平台，並希望今年能夠將服務推向市場。遊客們可以透過此平台簡單地確認並參與戶外、體育、文化體驗、社交宴等多種活動。藉由享受特別的漢江夜間皮艇體驗、聽著有趣的歷史故事攀登仁王山、遊覽青春熱血沸騰的弘大現場俱樂部（Live Club）等多樣的活動，讓您感受一個更生動有趣的首爾。此外，Frip不僅提供業主教育課程、經營建立自己的認證制度，也持續新增社交旅遊程式。
ㆍ服務形態:
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: Frip 82-2-512-3662,contact@frientrip.com,www.frip.co.kr
少量品嘗多種美食的「品嘗飲食之旅」
首爾路7017品味首爾之旅(Seoullo 7017 tasting seoul tour)
旅行的最大樂趣莫過於美食之樂了！美食之旅也是饕客們最喜歡的旅遊主題。首爾Gastro Tour作為一家將首爾與韓國的飲食文化介紹給世界的飲食觀光企業，提供「傳統酒觀光」、「鹽觀光」、「水原/仁川觀光」等富有深蘊的韓國飲食觀光服務。並以首爾路7017中心，推出中林洞路線、南大門與明洞路線、市政府與光化門路線，讓遊客與飲食文化專家們一起前往美食店，品嘗其招牌菜。那些有關南大門市場的麵條小巷、60多年傳統的北倉洞拌飯等津津有味的故事正在等著您！每一條路線都結合了景點，並有歷史解說，為您帶來一場結合體驗歷史與飲食文化的高水準徒步旅行。
ㆍ服務形態:
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: 首爾Gastro Tour,info@gastrotourseoul.com,www.gastrotourseoul.com
虛擬體驗的首爾徒步遊
AlleysMap
在旅遊地漫步能夠激起與衆不同的興趣，因此被列入衆多遊客們的計劃之一。如果您想預先體驗首爾散步的好去處，那麽就與AlleysMap來場虛擬旅行吧！有別於其他以車輛視角提供的街景地圖服務，AlleysMap不僅是首爾市中心，連小巷弄也運用第一人稱步行者視角來拍攝影像，由此您可感受到一個真實的虛擬旅行。公司計劃開發5條虛擬旅行路線，包括被改建成空中花園的首爾路7017和鍾路區益善洞充滿溫情的小巷遊。同時還有路線資訊介紹、抵達方法、商店及便利訊息等，帶您開啟一場便利的徒步之旅！
ㆍ服務形態:(搜尋AlleysMap)
(map.alleys.co)
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: (株)Alleys Wonderlab +82-10-5095-0279,contact@alleys.co,www.alleys.com
首爾人經常光臨的美食店
Mangoplate
韓國人非常喜歡使用Mangoplate來搜尋美食店及評論。透過當地人的評論與評價，可以發掘首爾真正的美食店，因此外國人也經常參考使用。目前僅提供韓語與英語服務，但隨著來訪韓國的中國自由行遊客增加，計劃加入中文服務。除了營業時間、菜單、價格、地址等基本訊息，選擇餐廳時所考量的食物味道、氣氛、服務水準等資訊也能透過使用者的評論或上傳照片作進一步確認。一起活用Mangoplate，在首爾盡享更加令人滿意的美食樂之遊吧！
ㆍ服務形態:
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: Mangoplate 82-2-565-5988,cs@mangoplate.com,www.mangoplate.com
K-pop錄音及個人音樂影片製作
King studio
首爾為K-POP粉絲們準備了各種體驗商品，其中King studio在旅行之後也能夠為您長期珍藏那份記憶！來到K-POP歌手們的錄音室，不僅可以唱自己想唱的歌，而且還可以製作數位音源。錄音室為讓外國遊客方便使用，隨時提供英語、日語、中文服務，遊客們可透過LINE、微信、Kakao Talk等多種應用程式進行諮詢，簡單預約。我們還計劃透過「首爾市-旅遊新創公司合作計劃」提供網路服務來進行個人音樂影片製作。將帶有自己聲音的音源與韓國旅遊中拍攝的照片製作成一個特別的音樂MV吧！
ㆍ服務形態:
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: King studio 82-2-6349-2429,global@kingstudio.co.kr,www.kingstudio.asia
為穆斯林準備的餐飲店及旅遊路線
YallaKOREA
來首爾觀光的穆斯林遊客曾因缺少清真食品、祈禱室等有關穆斯林的資訊而感到不便。清真之路是一個介紹清真小吃店的影片，韓國主持人與居住在韓國的穆斯林學生們共同來到清真小吃店對其味道進行評論。這裡將篩選20多間不知名但富有新意的小吃店進行評論，其內容將透過YouTube、Instagram等頻道公開。這裡還可以看到包含清真小吃店或是穆斯林祈禱室等的旅行路線。YallaKOREA計劃把清真之路發展成一個理解穆斯林文化的內容，領先改善對清真之旅的認識。
ㆍ服務形態:
ㆍ提供語言:
ㆍ企業訊息: YallaKOREA,https://www.instagram.com/yallakorea,https://www.youtube.com/c/yallakorea
*上述信息以2017年10月为准。