跳過導航
> 旅遊精選> 編輯專欄
編輯專欄

和首爾人一起體驗韓式中秋節!

發布日期 : 2016.08.31 / 更新日期 : 2020.10.08
핫플레이스, 춘곤증을 날려줄 핫플레이스, 복합 외식 공간


 

9月 main theme

편의점 코스요리에 주목하자!

感受首爾傳統

和首爾人一起體驗韓式中秋節!
 

 

中秋節是一年當中有機會看見最大、最圓的月亮的時候,也是韓國重要節日之一。中秋連假期間,家族的親戚們通常會聚在一起聊天、吃東西,度過珍貴的時光。近幾年來,許多家庭也會外出參加各個景點舉辦的中秋節特別活動,體驗傳統的節慶氣氛。過節的方式有很多種,讓我們一起來看看首爾的中秋節,大家是如何度過的!



 

中秋文化活動


IT를 접목한 미래형 외식공간 강남


今年的9月15日是中秋節(農曆8月15日),韓國的中秋連假從9月14日放到9月18日(五天)。這段期間,博物館、古宮、南山谷韓屋村等首爾主要觀光景點都會舉辦中秋節特別活動。 國立中央博物館 有韓國傳統民俗—男寺黨遊藝表演,感受打擊樂愉快的節奏; 國立民俗博物館 可體驗傳統紙工藝、品嘗松餅、甜米釀等中秋食物,還有比腕力、陀螺、投壺等民俗遊戲。而首爾歷史博物館則有家族人偶劇、傳統遊戲與文化體驗,以及美食廣場,帶給大家充滿活力的中秋節氣氛。
N首爾塔 為背景、可以感受到韓國之美的 南山谷韓屋村 ,將舉辦製做松餅、韓國祭祀桌解說、農樂表演、比腕力大會活動,還可以欣賞中秋傳統民俗遊藝—羌羌水樂來表演。
守門將交接儀式非常出名的 德壽宮 ,以「中秋風流」為主題,舉辦全家大小可以一起同樂觀賞的各式表演,包括與韓國名唱一起欣賞韓國傳統音樂,還有展現舞者婀娜體態的傳統舞蹈。給遊客的聽覺、視覺帶來最棒的中秋饗宴。
 

 
Tip

國立中央博物館
地址:首爾市龍山區西冰庫路137(4號線、京義中央線二村站2號出口)
活動時間:9月15日(四) 15:00~16:00
網站: http://www.museum.go.kr  (英)

國立民俗博物館

地址:首爾市鍾路區三清路37(3號線安國站1號出口 / 5號線光化門站2號出口)
活動時間:9月14日(三)~18日(日)
網站: https://www.nfm.go.kr/home/index.do  (英、中、日)

首爾歷史博物館

地址:首爾市鍾路區新門內路55(5號線光化門站7號出口)
活動時間:9月16日(五) 11:00~17:00
網站: www.museum.seoul.kr  (英)

南山谷韓屋村

地址:首爾市中區退溪路34街28(3、4號線忠武路站3、4號出口)
活動時間:9月15日(四)~16日(五)
網站: https://www.hanokmaeul.or.kr  (韓)

德壽宮

地址:首爾市中區世宗大路99(1、2號線市廳站2、12號出口)
活動時間:9月15日(四)
網站: www.deoksugung.go.kr  (英)


 

韓食文化館


2한식문화관_2


玩完了傳統遊戲,滿足視覺娛樂後,現在輪到味覺體驗囉!為各位介紹能夠親手製做、品嘗韓式料理,甚至可以購買相關商品的韓食文化館!
這裡位於首爾的中心、鍾路清溪川一帶,包含2~5樓的建築物空間。2樓是可獲得首爾旅遊資訊的旅遊諮詢中心;3樓的韓食展示館展現了各種食材與24節氣相關的傳統飲食,也重現了韓國的傳統醬缸台;4樓韓食體驗館可體驗韓式料理;5樓藝術商品館則可欣賞小飯桌、韓服等韓國傳統文化,還有販售各種相關商品,逛完這裡後,對韓食將會有更進一步的認識與了解。
  2한식문화관_2

 
Tip

- 地址:首爾市中區清溪川路40(1號線鐘閣站5號出口)
- 2樓開放時間:09:00~20:00 / 全年無休
- 3~5樓開放時間:10:00~18:00,星期二休館

- 3樓展示館免費提供韓文、英文、中文、日文四國語言導覽解說。
- 4樓韓食體驗館體驗課程所需時間約1小時半~2小時,請事先申請。

- 詳細資訊請參考  官網  (英)
 



年糕咖啡廳


특별한 추억으로 남을 공간 이태원에서 다양한 맛집


說到韓國的食物,絕對不能忽略可以代替米飯,成為主食的米製點心—年糕。最近,首爾市中心、知名觀光景點的咖啡廳也開始推出年糕商品,有別於傳統年糕的樣式,咖啡廳的年糕模樣豐富又可愛,讓人捨不得吃它!在充滿年輕氣息的弘大地區,有間裝潢具有現代風格的年糕咖啡廳,這裡可以品嘗到用年糕製作而成的風味甜點。店裡的招牌甜點包括比一般布朗尼有著更Q彈口感的年糕布朗尼;還有沾著鮮奶油、柚子醬或蜂蜜一起享用的烤年糕。此外,紅豆冰沙也值得品嘗,綿密、濃醇的口感,不輸高級咖啡廳製作的飲品喔!


핫플레이스로 널찍한 테이블과 높은 천장, 밖이 훤히 보이는 유리창 등이 인상적인 데이트 장소


富有傳統氣氛的仁寺洞也有可以感受韓國魅力的年糕咖啡廳。不僅有水果年糕、傳統花色年糕、韓菓、年糕蛋糕等各種糕點,還有傳統茶與各式飲料。挑選一個店家用心製作的年糕禮盒作為伴手禮也是不錯的選擇!

 
Tip

ttoekijoa 
地址:首爾市麻浦區臥牛山路29ra街11(2號線弘益大學站7號出口)
電話:+82-2-337-2292
營業時間:10:30~23:00
官方網站 : Facebook  (韓)

JILSIRU 

地址:首爾市鍾路區敦化門路71(地鐵1、3、5號線鍾路3街站6號出口)
電話:+82-2-741-0258
營業時間:10:00~21:00

韓國中秋節代表食物「松餅」
松餅,是韓國中秋節時家人圍在一起吃的食物。據說如果可以做出漂亮的鬆餅,嫁人後就能生出漂亮的女兒,也因此家人們都有聚在一起做松餅的風俗習慣。不過,現在也有許多人直接去年糕店買現成松餅。蒸松餅的時候加入松葉,讓松葉香氣進到年糕當中,將使口感更加美味。中秋連假期間,不管在哪都能看見年糕店,可以購買品嘗一下韓國松餅。


 

韓屋Guest House


특별한 추억으로 남을 공간 이태원에서 다양한 맛집


傳統活動與美食結束後,接下來該找個地方好好休息!為各位介紹安靜、幽雅,又能感受韓國之美的韓屋民宿(Guest House)。韓屋民宿聚集在以鍾路為中心,包含北村、景福宮、昌德宮周邊一帶,提供外語服務,對於到訪首爾的遊客來說是具有人氣的住宿選擇。


핫플레이스로 널찍한 테이블과 높은 천장, 밖이 훤히 보이는 유리창 등이 인상적인 데이트 장소


位於北村,舖著石子的中庭與韓屋相襯,可以感受韓屋美感的「談笑亭」;昌德宮旁邊,打開窗戶即可飽覽韓屋全景的「Mon Oncle à Séoul」;位於景福宮附近,周圍有畫廊與咖啡廳、以及光觀景點的「笑豊 Guest House」,這些韓屋的設計與裝潢仍然維持傳統的模式,但內部為現代設施,方便投宿的旅人使用。不管哪個季節,都歡迎大家在韓屋留宿一晚,感受首爾的傳統情趣!
 

 
Tip

談笑亭
地址:首爾市鐘路區北村路9街16-2(3號線安國站2號出口)
電話:+82-10-2053-9701
網站: http://www.dahmsojung.com  

Mon Oncle à Séoul

地址:首爾市鍾路區桂洞4街15-3(3號線安國站3號出口)
電話:+82-10-9753-5432
網站: www.facebook.com/mon.oncle.a.seoul  (韓)

笑豊 Guest House

地址:首爾市鍾路區孝子路7街10-4(3號線景福宮站3、4號出口)
電話:+82-10-8998-9159
網站: www.facebook.com/sopoong.guesthouse  (韓)
標籤

#文化活動 #韓國 #韓屋 #中秋 #Guest House #傳統食物

예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전 까지 가능합니다.
  • 최대 9명까지 전화로 예약가능합니다.
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시 까지 추가 예약 가능합니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이 후부터 가능합니다.
  • 해설 프로그램 참여 시에는 반드시 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다.
  • 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우 프로그램 참여를 삼가하여 주시기 바랍니다.
  • 프로그램 시작 전 온도 체크가 진행됩니다. 체온이 37.5도 이상일 경우 이용이 제한됩니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
  • Reservations must be made at least three days prior to the tour date.
  • Group reservations up to 9 people are being accepted on the line.
  • Additional reservations are?permitted for pre-existing reservations that do not exceed the limited number of three people per group and may be made one day prior to the tour date by 5 PM.
  • Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
  • Masks are required for participation in all tour programs.
  • Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
  • Temperature readings will be conducted for all participants prior to the tour. Those with a reading over 37.5°C are prohibited from tour participation.
  • Reservations for tourists 14 years & under without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
  • [As of one day prior to the tour date] All reservations shall be canceled in the event of emergency particulate matter reduction measures taken and/or inclement weather conditions, including excessive heat waves, typhoons, heavy rain, and more, that may impede Seoul Guided Walking Tour operations.
  • The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
Read before Reservation
  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)
予約前の案内事項
  • 観光予定日を基準として最小3日前まで予約可能です。
  • 最大9名様までお電話やメールでご予約をお願いいたします。
  • 既に予約されたコースの中で、グループ別の定員を超えない予約に限り、観光予定日の1日前の17時まで追加での予約が可能です。
  • 翌月の予約は前月の15日から可能です。
  • 解説プログラム参加時は、必ずマスク着用をお願いします。
  • 発熱または呼吸器症状(熱、咳、痰、筋肉痛、鼻づまり、喉の痛み等)がある場合は、解説プログラムへのご参加はお控えください。
  • 解説プログラムの開始前に検温を実施しています。体温が37.5度以上の場合はプログラム利用が制限されます。
  • 保護者が同伴しない満14歳未満の観光客は、現場でキャンセルとなります。
  • PM2.5非常低減措置の発令およびその他の気象状況の悪化(猛暑、台風、豪雨等)により徒歩観光の運営が難しい場合は、すべての予約が一括キャンセルされます。(観光予定日の前日基準)
  • 解説が行われる際に発生した安全事故について、ソウル徒歩解説観光事務局とソウル文化観光解説士は責任を負いません。
予約前の案内事項
  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)
预约前说明事项
  • 观光日基准最少3日前方可进行预约。
  • 4人以上团体预约时, 请联系到我们 - walkingtours@sto.or.kr / 02-6925-0777)
  • 在已登记的预约团体中,只接待不超过预约人数的团体,可在前一天17时前追加预约。
  • 下个月的预约可从前一月15日开始。
  • 参加徒步观光解说活动时必须佩戴口罩。
  • 如有发热或呼吸道症状(发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等),请避免参与解说活动。
  • 活动开始前将进行体温测试,超过37.5度者将被限制参与解说活动。
  • 无保护者随同的未满14岁儿童游客,会在现场取消解说活动。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等)无法运营徒步观光解说活动时,所有预约会批量取消。(观光前日基准)
  • 对于解说活动中发生的安全事故,首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说社不予负责。
预约前说明事项
  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)
預約前說明事項
  • 最晚請於預約日期3天前完成預約。
  • 4人以上团体预约时, 请联系到我们 - walkingtours@sto.or.kr / 02-6925-0777)
  • 已完成預約的團體若人數超過限制,可於前一天下午5點前追加預約。
  • 每月15日將開放下個月的預約。
  • 參與解說觀光時請務必佩戴口罩。
  • 若有發燒或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、咳痰、肌肉酸痛、鼻塞、喉嚨痛),請避免參與本活動。
  • 活動開始前將進行體溫測量。若體溫超過37.5度,將無法參與本活動。
  • 未有保護者同行的未滿14歲兒童遊客,會在現場取消參與資格。
  • 因發布微塵緊急降低措施及其他天氣惡化(暴熱、台風、豪雨等),無法進行徒步觀光時,所有預約將取消。(預約日期前日基準)
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,首爾徒步解說觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
預約前說明事項
  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)