跳過導航
> 必遊地區> 明洞
編輯專欄

漫步首爾建築(3):乙支路3街小明太魚乾街~潮支路

發布日期 : 2021.11.09 / 更新日期 : 2021.11.24
멋길따라 서울건축여행 / VISIT SEOUL X archibear / Eulji-ro / 을지로 셔터갤러리, 서울의중심 중구, 신한카드

穿梭在古老與新穎融合的街道,乙支路3街。

從乙支路入口站向東走,便會有一種宛如從現代回到過去的感覺。乙支路2街是辦公大樓林立的現代城市,相反的,乙支路3街則是招牌參差不齊,滿是老舊建築物的首爾舊風貌。乙支路是一條首爾的過去與現在並存的街道

近來吹起一股整合創新與復古的新復古熱潮,又名「潮支路(潮+乙支路)」的趨勢。乙支路街上的建築物建於何時,又有怎樣的特色?讓我們一起到首爾市中心保留獨特懷舊氛圍的乙支路3街走走。

什麼都能製造的地方,乙支路

#乙支路3街

乙支路3街。可以見到三層高的老舊建築物和在六線行車路上行駛的車輛。
6·25戰爭時首爾受到嚴重的破壞,在日本殖民時期繁華一時的乙支路一帶,也遭受嚴重的波及。後來政府傾注許多努力重建首爾,於是清溪川邊便形成了工具商街,而乙支路上則有許多建材商進駐。尤其修繕住宅需要的木材、鐵材、油漆等商店,都在乙支路落腳。乙支路與首爾市中心的重建、韓國經濟的發展共同成長,也為它贏得了「什麼都能製造的地方」美名。
由建築物頂樓俯瞰的乙支路3街,可以見到路旁高矮不一的建築物。"
乙支路這條街,如今仍隨著時代的流轉持續改變。首爾市中區廳將乙支路一帶指定為「各產業專賣街」,致力於讓市中心的產業能繼續維持並持續發展。現在我們行經的乙支路3街,可劃分為磁磚、工具專賣街與乙支路印刷巷等區域。
  • 乙支路3街
  • 首爾特別市中區乙支路3街一帶
  •  
  • #乙支路3街 #各產業專賣街 #首爾城市重建





過去首爾產業的核心區域,如今也成為了專賣街

#各產業專賣街

從地鐵2號線乙支路3街站走上地面看見的街景。街上有高樓大廈和矮小的建築物。.
走出地鐵乙支路3街站,從2號出口到3號出口這段路上,我們首先看見的是「磁磚陶器專賣街」。這條街約有80多間磁磚、陶瓷商店聚集在此。許多三層樓高的建築密密麻麻地並肩林立,雖然都是獨立的建築物,但看起來卻又像是一棟彼此相連的長形建築。
乙支路3街各產業專賣街,可以見到寫上「元玉鐵鋼商家姐(音譯)和古老的建築物。
自清溪川水標橋至觀水橋南段350公尺處的「工具專賣街」,則有許多工具商家進駐。這條街是隨著1961年清溪川覆蓋工程而正式誕生。此處過去也有著「只要拿出設計圖,就沒有什麼做不出來」的名號,又稱為「工具的宗家」。這裡雖然隨著歲月流逝,活力逐漸不如以往,但仍能看見過往此處與韓國海內外頻繁貿易的榮景。
乙支路印刷巷,在限速30km的路兩旁有打開玻璃門的印刷商店。
而這個被稱為「乙支路印刷巷」的地方,實際位於仁峴洞。1960年代末期起,橫跨乙支路洞、仁峴洞與筆洞等一帶的區域,逐漸有印刷業相關商家進駐。1970年代之後經濟迅速成長,鄰近的光化門綜合貿易商社開始從事相關工作,也使這一帶開始跟著繁榮發展。鄰近的忠武路電影產業的成長,也為印刷街帶來人氣風潮。
  • 各產業專賣街
  • 首爾特別市中區乙支路3街一帶
  •  
  • #磁磚陶器專賣街 #工具專賣街 #乙支路印刷巷





老舊巷弄的華麗變身,潮支路

#小明太魚乾街 & #潮支路

小明太魚乾街的元祖老店乙支OB Bear。店舖充滿懷舊風味,門口有古老的招牌。
白天雖然是條平凡的巷弄,但到了夜晚便擺滿了桌椅,這裡就是乙支路最知名的小明太魚乾街。這條巷子自1980年「乙支OB Bear」開業後興起,以小明太魚乾取代一般常見的乾式下酒菜而得名。此處也於2015年被首爾市指定為具保存價值的首爾未來遺產。在附近工作的上班族結束一天的工作之後,便會來到這裡聚會,於是店家也跟著一間間地開,就這麼形成了小明太魚乾街。
乙支路印刷巷「潮支路」的人氣熱點乙支啤酒屋的霓虹燈。
除了小明太魚乾街之外,近來也開始出現許多主打乙支路獨特氛圍的店面。許多建築外表看上去老舊且普通,走進內部才發現是一間擺滿稀有罕見復古擺設的咖啡廳、餐廳或商店,也為這裡帶來更多新鮮感。
位於乙支路的烘焙咖啡廳「蘇珊娜的圍裙」,是一棟三層高的古舊建築物。
走過乙支路3街最潮的這條路,並繼續往乙支路4街的方向走去,便能遇見許多主打乙支路復古風情的咖啡廳。「蘇珊娜的圍裙」由烘焙咖啡廳兼複合文化空間(Space Do)組成。二、三樓保留了建築物的老舊外牆,一樓灰色的牆面上則有著與上面樓層截然不同的壁畫,令人眼睛為之一亮。建築物內處處可見的紅色磚頭,也與周遭區域融為一體,突顯了其復古氛圍
「蘇珊娜的圍裙」獨特的室內設計:天花有木製裝飾,支柱使用鐵鋼物料。
事實上蘇珊娜的圍裙所在的建築物在整修當時,為了保留乙支路街道特有的色彩而費盡苦心。當時咖啡廳建築物旁邊蓋起了商務公寓,使建築物開始歪斜,而不得不在結構上進行補強。因為到了後期才決定要使用H型棟樑做支撐,所以施工花了許多時間,但最終克服了這個困難,也得以使這間咖啡廳能夠完整保留建築物既有的氛圍。
懷舊的桌椅,牆邊有植物。
店裡內部裝潢則邀請以動態藝術聞名的藝術家鄭元碩合力打造。空間內木製的屋頂結構與鐵製的柱子外露,也使咖啡廳更有韻味。光線灑落在復古家具與擺設上,使客人在咖啡廳裡逗留的時光倍感溫暖。蘇珊娜的圍裙也有陽台的座位,推薦您能在此稍事休息,感受乙支路的潮與復古風情。
  • 蘇珊娜的圍裙
  • 首爾特別市中區退溪路49街 24
  • Instagram @susanna_apron
  •  
  • #小明太魚乾街 #潮支路 #蘇珊娜的圍裙 #烘焙咖啡廳 #複合文化空間




以下是這次一起走過的建築物旅程
漫步首爾建築(3)的路線地圖。第一站是位於乙支路3街站旁邊的磁磚陶器專賣街,第二站是上方的工具專賣街,第三站是右下方的乙支路印刷巷,最後是上方的小明太魚乾街。

Visit Seoul × ArchiBear

無數座建築匯聚成城市,無數座城市即結成國家。因此,建築便成為為城市的組成要素,映照出該城市的歷史與文化。Visit Seoul × ArchiBear的「漫步首爾建築」便是希望能藉由建築文化故事,為來到韓國首都──首爾旅遊的每一個人提供觀覽城市的全新視角。

結構嚴謹且風格獨特的建築物就像是城市裡的雕塑藝術品。而富有歷史又洋溢個性的首爾處處都藏著值得一賞的優美建築。請您透過「漫步首爾建築」系列內容,如欣賞藝術品般,一一走訪首爾裡作為旅遊景點又或是藏在首爾日常設施之中的建築物。

Visit Seoul × ArchiBear的「漫步首爾建築」與建築文化旅遊內容企業(株)HAAS Studio旗下品牌ArchiBear合作。

想了解更多建築旅遊資訊?
標籤

#乙知OB Bear #漫步首爾建築3乙支路3街小明太魚乾街至潮支路 #漫步首爾建築 #VisitSeoul-ArchiBear #建築旅行 #乙支路3街 #首爾建築 #潮支路 #小明太魚乾街

예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전 까지 가능합니다.
  • 개인예약 : 최대 10명
    ※경복궁,창경궁,창덕궁: 20명 예약가능합니다.
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시 까지 추가 예약 가능합니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이 후부터 가능합니다.
  • 해설 프로그램 참여 시에는 반드시 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다.
  • 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우 프로그램 참여를 삼가하여 주시기 바랍니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
  • 단체예약 : 11명 이상
    ※경복궁,창경궁,창덕궁: 21명 이상 예약가능합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
예약 전 안내사항
  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
  • Reservations must be made at least three days prior to the tour date.
  • Group reservations up to 3people are being accepted on the line.
  • Additional reservations are?permitted for pre-existing reservations that do not exceed the limited number of three people per group and may be made one day prior to the tour date by 5 PM.
  • Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
  • Masks are required for participation in all tour programs.
  • Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
  • Reservations for tourists 14 years & under without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
  • [As of one day prior to the tour date] All reservations shall be canceled in the event of emergency particulate matter reduction measures taken and/or inclement weather conditions, including excessive heat waves, typhoons, heavy rain, and more, that may impede Seoul Guided Walking Tour operations.
  • The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
Read before Reservation
  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)
予約前の案内事項
  • 観光予定日を基準として最小3日前まで予約可能です。
  • 最大3名様までお電話やメールでご予約をお願いいたします。
  • 既に予約されたコースの中で、グループ別の定員を超えない予約に限り、観光予定日の1日前の17時まで追加での予約が可能です。
  • 翌月の予約は前月の15日から可能です。
  • 解説プログラム参加時は、必ずマスク着用をお願いします。
  • 発熱または呼吸器症状(熱、咳、痰、筋肉痛、鼻づまり、喉の痛み等)がある場合は、解説プログラムへのご参加はお控えください。
  • 保護者が同伴しない満14歳未満の観光客は、現場でキャンセルとなります。
  • PM2.5非常低減措置の発令およびその他の気象状況の悪化(猛暑、台風、豪雨等)により徒歩観光の運営が難しい場合は、すべての予約が一括キャンセルされます。(観光予定日の前日基準)
  • 解説が行われる際に発生した安全事故について、ソウル徒歩解説観光事務局とソウル文化観光解説士は責任を負いません。
予約前の案内事項
  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • PM 2.5(ピーエムにてんご)の非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)
预约前说明事项
  • 观光日基准最少3日前方可进行预约。
  • 最多可以预约3个人。
  • 在已登记的预约团体中,只接待不超过预约人数的团体,可在前一天17时前追加预约。
  • 下个月的预约可从前一月15日开始。
  • 参加徒步观光解说活动时必须佩戴口罩。
  • 如有发热或呼吸道症状(发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等),请避免参与解说活动。
  • 无保护者随同的未满14岁儿童游客,会在现场取消解说活动。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等)无法运营徒步观光解说活动时,所有预约会批量取消。(观光前日基准)
  • 对于解说活动中发生的安全事故,首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说社不予负责。
预约前说明事项
  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)
預約前說明事項
  • 最晚請於預約日期3天前完成預約。
  • 最多可以预约3个人。
  • 已完成預約的團體若人數超過限制,可於前一天下午5點前追加預約。
  • 每月15日將開放下個月的預約。
  • 參與解說觀光時請務必佩戴口罩。
  • 若有發燒或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、咳痰、肌肉酸痛、鼻塞、喉嚨痛),請避免參與本活動。
  • 未有保護者同行的未滿14歲兒童遊客,會在現場取消參與資格。
  • 因發布微塵緊急降低措施及其他天氣惡化(暴熱、台風、豪雨等),無法進行徒步觀光時,所有預約將取消。(預約日期前日基準)
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,首爾徒步解說觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
預約前說明事項
  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)