推薦旅遊路線

明洞的中國故事

玩轉首爾 推薦旅遊路線

流淌于明洞的中国故事
 
 明洞的中國故事
 
明洞是最受外國遊客青睞的購物天堂,是遊客隨心所欲暢想購物之樂的最佳去處。如今明洞有形形色色的專賣店,還有專為外國人開設的外匯兌換所、便利設施、住宿設施等店鋪,但是一百年前的明洞卻是首爾無人不曉的中國人村。當時從中國來的商人與勞工聚集在明洞生活,日久天長形成了獨特的明洞文化。隨著歲月的遷移,明洞逐漸轉變為購物區,但過去中國人留下的文化痕跡卻依然可見。
那就我們就一起走進明洞,去感受這個位於首爾的小中國吧!透過隱藏在無數的服裝和商店背後屬於中國的故事,體味以購物天堂而聞名的明洞的獨特魅力。

 


 
1. 中國大使館街

  走在明洞大街,您會發現一個獨特的大門,藍色的門樑與紅色的門身引人注目,這就是駐韓中國大使館的正門。
 

밤의 명동거리

 

  過去清政府派兵3500人駐紮於現今的中國大使館一帶,隨之而來的清朝商人便選擇在明洞經營布店與清朝料理店,他們賺取了大筆錢財,影響力也日益增大,就這樣中國文化通過這些早期的商人傳入韓國,據說當時中國人在明洞的經濟活動非常活躍。

中國大使館正門附近有很多銷售中國商品的店面,還有華僑獨家經營的正宗中華料理店,中國大使館前面街道被稱為”官前街”意指”繁華街” 。

明洞官前街有很多家徹夜通明的外匯兌換所,原來只有十四家,如今已增加到了五十八家。過去前來明洞的遊客主要是日本人,但近日中國遊客的人數明顯增多。
 

 
 
 

 從中國大使館走向中央郵局,一路上您會發現中國人在明洞遺留的各種痕跡。

其中一家便是1977年開業的第一書林,這裡以銷售當時韓國罕有的日本書籍而遠近聞名。當時日本文化尚未開放,在韓國找到一本日本書並非易事。日本向韓國開放後,第一書林一直銷售日本書籍,但最近主要銷售外國遊客喜愛的韓流明星寫真集等商品。

中華書局常年銷售中國書籍與華語圈明星寫真專輯等商品,深受關愛華語圈明星的韓國人青睞。
 

 

已有一百多年的歷史,是明洞最古老的店鋪之一,該店自1908年起銷售名為”生元人蔘”的韓國人蔘,最近主要銷售各式中國傳統茶與日常雜貨。
 

 

 



2.  中國美食街

 中國素以美食聞名於世,用數以萬計的食材與傳統佐料精心烹製的中華料理可謂是男女老少人人皆愛。

正因如此,明洞官前路人氣最旺的店鋪不言而喻當屬中華料理店。官前路的中華料理店大部份由中國人獨家經營,他們的烹製秘方世代相傳,讓前來明洞的遊客品嘗最正宗的中國美食。
 

 
 

<中國美食街推薦餐廳>

 1.開花
位於官前路的開花是一家擁有四十年歷史的老店,是進駐明洞時間最長的中國餐廳。開花的炸醬麵最為出名,秘訣在於獨家配製的春醬。春醬是將肉丁和蔬菜勾芡後炒製而成的拌醬。

 2.一品香
一品香的拿手好菜當屬五香豬蹄與糖醋肉等豬肉料理。一品香的五香豬蹄沿用傳承三代的獨家秘方精心烹製而成,是一品香最具人氣的招牌菜。每天限量銷售的粵式糖醋肉更是酸甜可口,讓人垂涎三尺,流連忘返。

 
 


 3.山東餃子
銷售中國山東地區風味的美味料理,這裡的韭菜水餃人氣最旺,還有再好不過的下酒小菜五香醬肉。

 4.稻香村
稻香村是中國傳統點心店,也是這條街上唯一一家由韓國人經營的店面。雖然老板是韓國人,但是他完完全全地傳承了從中國學來的點心製作技術,在韓國再現了地道的中國美味。稻香村用瓜子、松仁、核桃等堅果製成的什錦月餅最具人氣,這裡還有根據顧客個人喜好材料製成的自製點心。
 

 

炸醬麵 : 用春醬炒製蔬菜後與麵條混合食用的麵食,是移居朝鮮的山東商人流傳至今的美食。過去山東商人常吃春醬拌油炸麵,後來根據韓國人的口味慢慢地演變成今日的炸醬麵。

 

五香蹄磅、五香醬肉: 茴香、桂皮、花椒、丁香、陳皮被稱為”五香料”,用五香料滷製而成的豬蹄被稱為”五香豬蹄”,用五香料醬製成的肉絲被稱為”五香醬肉”。


 
3 . 中正圖書館樓

  一品香、山東餃子、稻香村等官前路上的老店大部份為於一個五層灰色建築物中,這是過去中正圖書館建築,名為”中正圖書館樓” 。

中正是前台灣總統蔣介石的本名,從名字中可以看出中正圖書館與中國有著密不可分的關係,為了悼念1975年去世的蔣介石先生,建築取名為中正圖書館。

中正圖書館過去用為中華民國文化院,收藏了一萬多冊有關中國歷史、文化、風俗的書籍。

中正圖書館不僅能勾起眾多中國人的思鄉之情,還能向在韓國出生長大的第二代、第三代中國後裔介紹中國的歷史與文化,這裡曾是中國同胞聚會見面的場所,是了解中華民族傳統文化的空間。

1992年中正圖書館關門停業 ,中國圖書館的關閉讓眾多中國人深感遺憾。部份生活在首爾的中國人組建了中國人聯合會,即”漢城華僑協會”,該協會2013年對中正圖書館進行裝修翻新工程。

煥然一新的中正圖書館大樓內不僅有漢城華僑協會總部,還有各種銷售中國美食與介紹中國文化的店鋪。中正圖書館雖然消失在歲月的長河中,但中正圖書館象徵的中華精神卻仍然流淌於建築物的上上下下。
 

 
 
 
4.  漢城華僑小學

 這是一所位於明洞鬧區的學校,。

從中國大使館沿著小巷前行,您可以聽見在操場上體育課學生的呼喊聲,還能聽見老師的口哨聲,透過校園柵欄,您可以看見擁有一百多年歷史的古老校舍,這就是漢城華僑小學。

朝鮮後期生活在明洞中國人的子女日益成長,他們需要一個專門的教育機構,就這樣1909年漢城華僑小學在明洞孕育而生。

漢城華僑小學是韓國上下十四所華僑學校中規模最大的一所。早在上世紀六七十年代,漢城華僑小學的在校生曾多達2300餘人,此後學生人數隨著歲月的流逝不斷減少,但該校仍然是韓國最出名的中國人學校之一。

漢城華僑小學每年十月十號舉辦紀念儀式,屆時學生將準備豐富多彩的節目表演,不僅有台灣少數民族的傳統舞蹈,還有中國傳統扇子舞等節目。
 


 

 

延南洞: 如果說明洞是過去首爾的中國城,那麼延南洞則是現在的中國城。上世紀六七十年代,居住在首爾的中國人逐漸分散到韓國各地,其中之一便是延南洞。延南洞靠近金浦機場,是從事服裝業與流通業人群的首選之地。和其他中國城一樣,延南洞有很多中華料理老店,但這裡更加偏向於居住。

 

大林2洞: 和延南洞一樣,大林2洞也是中國人聚居的地方,這裡生活的主要是上世紀八十年代後期移居到韓國的中國人。漫步於大林2洞街頭,您會發現到處都是用漢字書寫的紅色招牌,尤其是以中央市場為中心的中國城幾乎沒有韓國人居住,大部份都是中國人,來到大林2洞,您會有置身中國的錯覺。